SKÖNHETEN BAKOM SLÖJAN, SKÖNHETEN UNDER SNÖN

          27e och den 28e maj 2008

 

Vilken är dagens bild på kvinnan i Sverige och i Arabvärlden?

 

Upplev olika kvinnoerfarenheter från Sverige och Arabländerna. Skönhet, konst och kultur känner inga gränser….

 

Vi måste våga att se, vi måste våga att prata!!!

 

Inledning

” What we require is not a formal return to tradition and religion, but a rereading, a reinterpretation, of our history that can illuminate the present and pave the way to a better future. For example, if we delve more deeply into ancient Egyptian and African civilisations we will discover the humanistic elements that were prevalent in many areas of life. Women enjoyed a high status and rights, which they later lost when class patriarchal society became the prevalent social system”.
  Citat av Dr. Nawal Al Saadawi en känd feminist, psykiatriker och författare från Egypten.

   

Livet i Mellanöstern eller i Europa kan gestaltas på många olika sätt. Historiska händelser, politik och media har emellertid  bidragit  till uppkomsten av sterotypartade definitioner som "öst" och "väst", definitioner som inte sällan är laddade med en negativ innebörd.

 

 

"Skönheten bakom slöjan, Skönheten under snön" är ett evenemang arrangerat av Skarabé som fokuserar på kvinnligt skapande. Bilden av kvinnan i respektive Sverige och Arabländerna är ett av huvudteman i forumet. Deltagarna är kvinnor från olika länder i Mellanöstern, Nordafrika och Sverige som är verksamma inom olika områden:  från filmregi, konst och business management till feministiska rörelser, litteraturvetenskap och poesi.  Vårt mål är  att visa hur skönheten, eller det positiva inom oss alla, vare sig det handlar om livsattityder eller aktivt kreativt skapande, är det som gör att likheterna mellan oss är ofantligt större än skillnaderna. Att skönhet inte känner  till några gränser. Att det varken finns "öst" eller "väst".

 

Skarabe kommer att arrangera forumet den 27e och 28e Maj 2008 på Viktoriateatern.

Forumet  ska innefatta föreläsningar, filmvisning, utställningar, dans och musik. Deltagarna kan redogöra för  och diskutera kvinno- och kulturfrågor, var och en från sitt eget perspektiv.

Tanken är inte att bara diskutera, men att komma fram till slutsatser som man kan jobba vidare på.  Föreläsningarna under konferensen kommer att ge inspiration till både publik och deltagare. De ska inte bara fundera, men också ta ett aktivt steg mot olika framtidsprojekt.

 

Hjärtligt välkomna!!  

 

 

 

Hallååå Goes Egypt

 

Hallååås medlemar är på väg till Egypten

  

Isamarbeta med The Cairo opera House i Kairo, kommer Skarabé ( Hallååås group ) att turnera Hallååå i Egypten ,.

Turnén är mellan Kairo och Alexandria

Kairo den 17 november kl 20.00 på Al Gohouria Teater

Alexandria den 19 november kl 20.00 på Said Darwish Teater

Turnén är med stöd av Svenska institutet

 

---

 

Skarabé i Cairo International Festival For Experimental Theatre  1-12 september 2007

 

Skarabé  har deltagit i Cairo International festival for experimental theatre

1-12  september 2007.

 

 

 

 Ett team som bestod av Aida (producent och skådespelerska), Nadin (skådespelerska och musiker) , Anna Moberg (scenograf assistent), Cyndee Eslava (scenograf och Grafisk Designer), Wassef Massaad ( teknik ledare ) och Hassan Hadi som är skådespelare, författare och regissören till End of reason.

Pjäsen spelades på  engelska och arabiska och båda språken visades översatta på en skärm.  Ett antal utvalda dikter av Tomas Tranströmer och Adnan Al Sayegh flätade samman och skapade ”drömvärlden "där Salam, Sara och Marlin levde.

På scenen fanns även Karim Wasfi (Orphios) en musiker från Irak och VD till Iraq Symphony Orchestra, som med hans cello spel kantade scenen och teatern med det ena improviserade stycke efter det andra.

  

  

 

End of reason är den tunna osynliga linjen mellan galenskap och verklighet. Salam, Sara och Marlins olika personliga inställningar och mentala ”sjukdomar” orsakar en hel del konflikter i deras egna liv. Deras rymning från mentalsjukhuset leder dem till en overklig värld in i en gammal stuga där de bemöter deras rädsla, glädje, galenskap och öde.

 

  

  

---

 

13-23 juli 2007

Skarabés medlemmar blev inbjudna av University Of Amature Theater i Marocko för att spela föreställningen Hallååå i respektive städer: Al Rabat, Al Jadida, Safi.

Klockan var 12:00 den 13 juli, på Centralstationen i Malmö. Skarabés musiker, tekniker och skådespelare har packat instrument, sommarkläder, glädje och stor kärlek. Alla sjöng svenska och arabiska visor som ekade i stationens hall. Vissa röster skrek högt: Vi är på väg till Marrakech, efter en lång väntan på bidraget till denna turné!!!

På Kastrup delades vi i två grupper: Grupp A som flyger till Casablanca genom Paris och Grupp B genom Frankfurt.

Efter ungefär nio timmars resa träffades både grupper på Casablancas flygplats, trötta men otroligt varma och redo för detta äventyr. Vi blev varmt bemötta av Al Haj Ibn Sina, chefen på The University of Amature Theater.

Skarabés turnébuss väntade på oss redan och sedan körde oss direkt till Al Rabat.

Dagen efter fick vi tillgång till Mohamad V. theatre, en härlig otroligt stor teater där vår första föreställning tog plats. Lika sugna på att spela var vi när vi steg in i teatern. Vi fick otroligt mycket hjälp av teaterns tekniker och personal.  På plats fanns Abd Alfattah Azkir, en representant från Al rabat kulturförvaltning. Han såg till att Skarabé ska få all hjälp på teatern, mat och alla möjliga behov.

En liten stund innan föreställningen blev de flesta av oss intervjuade av TV kanaler 2M, TV1 /Marocko

Intervjun visades på Tv:en samma kväll två gånger.

Lika varm som oss var publiken. Man kände en enorm glädje och energi så fort man gick in på scenen.

En härlig stund var det när Sveriges ambassadör Klas Gierow kom till oss efter föreställningen helt imponerad över vårt arbete.

”Det är stort alltså, det är inte lätt. Ni är många, en stor professionell grupp. Vilken integration.. vilket kämpande.. keep on going och vi finns här för kommande verksamhet. Tusen tack!”  

Hur gick föreställningen??  Jo, det går inte att beskriva med ord!

Vi slutade aldrig med sång på turnébussarna. Solen följde efter oss och mera föreställningar väntade framöver. Vi spelade därefter i Al jadida, Safi. Lika varmt blev vi bemötta även av folket på gatorna.

Vi fick se en annan verklighet som andra människor lever i. Barn, kvinnor, män och äldre folk.. alla kämpade för dagen och jobbade med stor glädje.

Man upplevde hur generösa och varma folk är och man kände sig verkligen välkommen.

Den 23 juli återvände vi till Sverige med enorm kärlek till Marocko och folket där. Vill vi spela i Marocko igen??? Absolut, säger alla i Skarabé.

En stor tack säger vi till alla som har varit ansvariga och till hjälp i Marocko:

-Al Haj Ibnsina /Chairman  of the university of Amature Theatre

-Ab Alfattah Azkir / kulturförvaltningens representant i Al Rabat

-Abd Alhaq Alyuri / kulturförvaltning och län representant i Alsafi

-Ali Salih

-Abbas

-Monia

Och en stor tack till alla som gjorde denna turnén möjlig:

- Svenska Institutet

Skarabé i region Kurdistan/ Irak

Några medlemmar av Skarabé gruppen har gjort ett besök till norra Irak/Kurdistan som förberedelse inför Skarabé kommande evenemang ”Skönhet bakom slöjan, Skönheten under snön”.

·         The wife of the Iraqi president Mrs Hirokhan al Talabani

·         Minister of Martyrs and Anfal, Chnar S.Abdullah.

·         Minister of Women Affairs/ Kurdistan region

·         Professor and the Parliament representative Shukria Rasol

·         Proffesors: Florin Gorgis and Jinan Boles

·         Minister of culture Madhi al Mandalawi

Under de här möten har Skarabé kommit fram till:

• Skarabé har undertecknat en överenskommelse med Ishtar tv kanalen som ska dokumentera konferensens aktiviteter samt producera en dokumentär film ”What do you know about Sweden?” / Haidar Khaled.
• Under ett möte mellan Skarabé och kulturministern Madhi al- Mandalawi diskuterades  möjligheten att dansgruppen Arbil folk skulle medverka i evenemanget. 
• Iraks kulturministern har också bjudit Skarabégruppen till norra Irak för att spela sin föreställning Hallååå i respektive städer Dohok, Arbil och Sulaimaniah i december 2007.
• Skarabé och kulturministeriet kommer att ordna en gemensam föreställning som ett exempel på kulturutbyte mellan Irak och Sverige/hösten 2008. Detta samarbete kommer att fokusera på att blanda det Kurdiska folkets musik med den svenska.

Skarabés ”galningar” på Rosengårds folkhögskolans öppet hus

Efter de härliga mötena mellan oss i Skarabé och vår underbara publik på Palladium (under vår andra produktion Hallååå, ingick i World Mix Festivalen,

den 12,13,20 och 21 April) är det ännu mer publik som är sugen på att få uppleva det som Skarabé gör.